---
title: Übersetzungen
description: So importieren Sie Produktübersetzungen und Zusatzfeld-Übersetzungen in Shopware 6 mit dem Spaltenformat translations.[language code].[field].
---

Beim **Import von Übersetzungen in Shopware** sollte die CSV-Datei bestimmte Spaltenüberschriften enthalten, die Sprache und Art der Übersetzung angeben. Verwenden Sie dieses allgemeine Format für Ihre Spaltennamen:

`translations.[language code].[original column title]`

Dabei gilt:

- **language code** ist die [Locale](https://saimana.com/list-of-country-locale-code/) der Sprache, für die Sie eine Übersetzung bereitstellen, zum Beispiel en_GB, en_US, de_DE, de_CH usw.
- **original column title** ist der Name einer Spalte, die zu den importierten Übersetzungen gehört, zum Beispiel name oder keywords.

Um zum Beispiel englische Suchbegriffe zu importieren, verwenden Sie die Spaltenüberschrift `translations.en_GB.keywords`. Für deutsche Produktnamen verwenden Sie die Spaltenüberschrift `translations.de_DE.name`.

Jede Spalte sollte den passenden übersetzten Inhalt enthalten. Achten Sie darauf, dass der Sprachcode, zum Beispiel en_GB für britisches Englisch oder de_DE für Deutsch, zu den Übersetzungen passt, die Sie importieren. Dieses Format stellt sicher, dass die App jede Übersetzung der richtigen Sprache und dem richtigen Inhaltstyp zuordnet.

![](https://firebearstudio.com/blog/wp-content/uploads/2024/02/Shopware-translations-import.png)

## Übersetzungen für Zusatzfelder importieren

Sie können auch Übersetzungen für Ihre Zusatzfelder importieren. Fügen Sie eine Spalte in diesem Format hinzu:

`translations.[language code].cf_[custom_field_technical_name]`

Dabei gilt:

- **language code** ist die [Locale](https://saimana.com/list-of-country-locale-code/) der Sprache, für die Sie eine Übersetzung bereitstellen, zum Beispiel en_GB, en_US, de_DE, de_CH usw.
- **custom_field_technical_name** ist der technische Name eines Zusatzfelds.

Sie können zum Beispiel deutsche Übersetzungen für Ihr Zusatzfeld *custom test text editor* über die Spalte `translations.de_DE.cf_custom_test_text_editor` importieren.

![](https://firebearstudio.com/blog/wp-content/uploads/2024/02/Shopware-custom-field-translation-import.png)